Zen Pencils ("Roll the dice", de Charles Bukowski)

E, bom, pra fechar este primeiro ano do De Letra em grande estilo, uma mistura explosiva pra detonar tudo:

Zen Pencils + Charles Bukowski.

Sem dúvida um épico do Zen Pencils, com este que talvez seja o poema mais famoso do velho safado (e, emblemático, se encaixa bem nesse clima de fim de ano - e de fim em geral...).

Para quem não conhece o Zen Pencils (há um outro post muito bom sobre ele aqui no De Letra: http://www.deletradj.blogspot.com.br/2013/10/zen-pencils.html), trata-se do seguinte: um desenhista australiano pesca uns pensamentos, poemas, textos inspiradores em geral, enfim, de gente famosa e cria uma espécie de história em quadrinhos em cima deles.

E para quem ainda não conhecia o texto do velho Buk e não saca muito de inglês, aqui vai uma tradução aproximada do mesmo para se curtir melhor a obra de arte mixada mais abaixo:

Roll the dice ("Role os dados")

"Se você vai tentar, vá até o fim
Caso contrário, nem comece.
 Isto pode significar  perder namoradas , esposas, parentes, empregos
E, talvez, até sua cabeça.
Isso pode significar não comer por três ou quatro dias. 
Pode significar congelar de frio sobre um banco do parque. 
Pode significar prisão. 
Pode significar escárnio, desprezo, desdém.
Isso pode significar zombaria, isolamento. 
Isolamento é o prêmio. 
Todos os outros são um teste à sua resistência. Do quanto você realmente deseja fazer isso.
E você vai fazer isso
apesar da rejeição e das piores probabilidades. 
E será melhor do que qualquer outra coisa que você possa imaginar. 
Se você vai tentar, vá até o fim
Não há outro sentimento como esse 
Você ficará sozinho com os deuses
 E as noites flamejarão com fogo
Faça, faça, faça
Até o fim
Até o fim
 Você levará a vida direto para a risada perfeito
 É a única briga boa que existe."

Feliz Ano Novo e que em 2014 a gente continue indo (ou tentando) até o fim!